Entrevistas a Empresas

Hemos realizado entrevistas a varias empresas de la zona , que nos han informado de cómo funcionan, cuánto tiempo llevan realizando su labor, qué ayudas han recibido, su opinión sobre la entrada en la Unión Europea:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We have done a series of interviews to several enterprises from the region. They have informed us about how they work and for how long, what kind of funds they have received and their opinion about the entrance of Spain into the European Union: 

Conservas Pozán de Vero 

Conservas Pozán de Vero es una empresa que se dedica a la producción de productos alimenticios de conserva y mermeladas. Está localizada en Pozán de Vero, un pueblo cercano a Barbastro. Es una de las empresas que ha recibido ayudas del proyecto LEADER en el período 2007-2013.  A pesar de que no ha ampliado su plantilla e instalaciones todavía, quiere utilizar la próxima subvencion que reciba en ello , ampliando las instalaciones de su fabrica , proyecto que acaba de ser aprobado; además comenzará a exportar en el futuro . 

Opinan que entrar a la Union Europea ha sido beneficioso porque ahora los países pueden apoyarse económicamente al estar unidos
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conservas Pozán de Vero is a company dedicated to canned  food production and jams. It is located in Pozán, a village near Barbastro . This is one of the companies that has been helped using the LEADER project  with an economical fund received 2 years ago in the 2007-2013 term. Altough it hasn´t increased their staff or facilities yet, they plan to invest the next economical aid they will receive in enlarging their factory, a project that has just been approved. Also they will start exporting in the future. They think that entering the European Union has benefited Spain because now countries can help each other economically because they are united.

Peluquería de Abiego

La peluquería de Abiego es uno de los negocios que recibió ayudas del proyecto Leader en el período de 2007-2013. Esta peluquería es llevada por Raquel Bagüeste. Trabaja ella sola pero en épocas de mucho trabajo le ayuda una chica. Empezó el negocio en 2005 y en el año 2007 recibió las ayudas del LEADER que le sirvieron para hacer obras en la peluquería. Para ella, la entrada a la Unión Europea ha sido favorable porque recibimos apoyos económicos pero también desfavorable porque con la entrada del euro perdió valor la peseta.´

...................................................................................................................................................................

The Abiego's hairdresser's is one of the businesses which has received help form the Leader project in the 2007-2013 term. This hairdresser's is directed by Raquel Bagüeste. She works in it alone, but she has a lot of work she has a girl helping her. Raquel started her business in 2005 and in 2007 she received the investment from the LEADER to remodel the shop. For her, entering the EU has been advantageus because we receive economic help but also because of the improvement in value of the Euro. 

Salinar de Naval 

El Salinar de Naval es una de las empresas que recibió ayudas del proyecto Leader en el período 2007-2013. Esta empresa se encuentra entre las 10 empresas más antiguas de España. Al principio se dedicaban exclusivamente a la extracción de sal, pero al no ser muy rentable, en la década de los 90 la empresa se mantuvo cerrada. Hasta que a comienzos de los 2000 decidieron construir las piscinas de agua salada. Actualmente se siguen dedicando también a la extracción de sal aunque en menor cantidad.

Gracias a las ayudas del LEADER han podido mejorar e incluso aumentar sus instalaciones. Construyeron un pequeño edificio con aseos y duchas y mejoraron las piscinas de agua salada.

Para el salinar, la entrada en la Unión Europea ha sido favorable ya que supuso una mayor facilidad para viajar por los diferentes países de Europa por ello ahora tienen clientes de Francia y Bélgica. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The "Salinar" in Naval is another company which received economic help from the LEADER project in the 2007-2013 term. This company is in between the ten oldest companies of Spain. At the beginning they were exclusively dedicated to the extraction of salt, but as it was not really profitable, in the 90s the company remained closed. At the beginning of the year 2000 they decided to build salted swimming pools. Nowadays, they are working on the extraction of salt as well, although in a smaller level. 

Agropecuaria de Berges

La Agropecuaria de Berges es una empresa familiar que ha recibido subvenciones del proyecto LEADER  (2007-2013). Esta empresa se dedica a la producción y extracción de la miel, que a su vez envasan en un almacén y lo venden en una pequeña tienda. Todo esto fue construido gracias a dicha subvención. Además  exporta al extranjero a países como Francia, Bélgica y Alemania.

También ha mejorado considerablemente:

-Los medios sanitarios requeridos para la producción de la miel

-La publicidad de su empresa, la empresa es colaboradora en el proyecto "Pon Aragón en tu mesa" que hace hincapié en la difusión de la alimentación del Somontano.

Opina que si le ha favorecido la entrada de España en la Unión Europea ya que a parte de apicultor es agricultor y ganadero por lo que también he recibido ayudas como la Pac.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The agricultural and livestock of Berges is a family business that has received a grant from the Project Leader (2007-2013). This Company is dedicated to the procution and extration of the honey, which they pack in a store and sell it in a small shop. All this was built thanks to this subsidy. Part from this the company also exports abroad to countries such as France, Belgium and Germany.

It has also improved considerably:

-The sanitary means required for the production of honey.

-The advertising of the Company, which has already been given importance to the dissemination of nutrition in the Somontano region. Giving rise to the proyect "Put Aragon in your Table", where the Company is currenty working.
On a personal point of view, the entry of Spain in the European Union has favoured the company because a beejeeper is a farmer and livestock for which they have also received funds as one from the PAC.